en to unknown language translation catalogue (30 entries)

[ctx: CCountDownDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: CCountDownDialog]
en: Prompt text
target: Prompt de texto

[ctx: CFrameButton]
en: <b>MiniTool WinPE Based Boot Disk</b>
target: <b>Disco de inicialização baseado em MiniTool WinPE</b>

[ctx: CFrameButton]
en: MiniTool WinPE Based Boot Disk
target: Disco de inicialização baseado em MiniTool WinPE

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Command Console</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Console de comandos</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Load Drivers</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Carregar drivers</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Reboot</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Reiniciar</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Shutdown</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Desligar</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">iSCSI Initiator</span></p>
target: <p><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;color:#ffffff;">Iniciador SCSI</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Launch Command Console to run Microsoft tools</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Iniciar o console de comando para executar ferramentas da Microsoft.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Power off your PC.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Desligar o PC.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Reboot your PC.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Reiniciar o PC.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">This option allows you to launch Microsoft iSCSI Initiator 
    to use your disk or network devices.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Esta opção permite que você inicie o Microsoft iSCSI Initiator 
    para usar seu disco ou dispositivos de rede.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">This option allows you to load the RAID, Network Interface Card drivers 
    to use your disk or network devices.</span></p>
target: <p><span style=" font-size:9pt; font-weight:400;color:#ffffff;">Esta opção permite que você carregue o RAID e os drivers da placa de interface de rede para usar seu disco ou dispositivos de rede.</span></p>

[ctx: MTPELoader]
en: Are you sure you want to reboot the computer now?
target: Tem certeza que quer reiniciar o computador agora?

[ctx: MTPELoader]
en: Are you sure you want to shutdown the computer now?
target: Tem certeza que quer desligar o computador agora?

[ctx: MTPELoader]
en: Launch
target: Carregar

[ctx: MTPELoader]
en: Launch %1
target: Carregar %1

[ctx: MTPELoader]
en: Warning
target: Atenção

[ctx: QObject]
en: Changing screen resolution
target: Alterar resolução da tela

[ctx: QObject]
en: It is Launching %1. If you do not want to run %1, 
    please click 'Cancel'. Otherwise, the %1 will be launched in 15 seconds.
target: Ele está iniciando %1. Se você não quiser executar %1, 
    clique em 'Cancelar'. Caso contrário, o %1 será iniciado em 15 segundos.

[ctx: QObject]
en: It is changing screen resolution to 1024x768. If you want to keep the screen resolution to 1024x768, 
    please click 'OK' to confirm in 15s. Otherwise, the original screen resolution will be restored.
target: Ele está mudando a resolução da tela para 1024x768. Se você quiser manter a resolução da tela em 1024x768, 
    clique em 'OK' para confirmar em 15s. Caso contrário, a resolução original da tela será restaurada.

[ctx: QObject]
en: It is changing screen resolution. If you want to keep the new screen resolution, 
    please click 'OK' to confirm in 15s. Otherwise, the original screen resolution will be restored.
target: Ele está mudando a resolução da tela para. Se você quiser manter a resolução da tela, 
    clique em 'OK' para confirmar em 15s. Caso contrário, a resolução original da tela será restaurada.

[ctx: QObject]
en: Launching %1
target: Carregando %1

[ctx: QObject]
en: MT WinPE Loader is already running!
target: O MT WinPE Loader já está rodando!

[ctx: QObject]
en: Please select the driver INF file to install
target: Selecione o arquivo INF do driver para instalar

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: <b>Change the screen resolution of your display:</b>
target: <b>Altere a resolução da tela do seu monitor:</b>

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ScreenResolutionClass]
en: Change Screen Resolution
target: Alterar resolução da tela
